24th International Festival
of
New Latin American Cinema

Havana, Cuba -
December 3-13, 2002

El Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano

REGLAMENTOS

ART. 1: El FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO tiene como objetivo la difusión y premiación de las obras que por su significación y valores artísticos contribuyan a enriquecer y reafirmar la identidad cultural latinoamericana y caribeña.

ART. 2: El Festival consta de los siguientes apartados:

SECCIÓN OFICIAL CONCURSO, presenta una selección de la producción latinoamericana en cine y video, así como las categorías de guiones y carteles.

PANORAMA LATINOAMERICANO, de carácter no competitivo, reúne un conjunto de filmes que pretenden completar una panorámica del cine generado en América Latina, los cuales pueden optar por los premios FIPRESCI, OCIC, SAUL YELIN y EL PREMIO DEL PUBLICO.

MUESTRAS, dedicadas a cinematografías por países, corrientes del cine contemporáneo, producción de instituciones, etc.

HOMENAJES, consagrados a relevantes personalidades.

RETROSPECTIVAS, revisión de la obra de prestigiosos realizadores y cinematografías. PANORAMA CONTEMPORÁNEO INTERNACIONAL, presenta una selección representativa de títulos notorios producidos en fecha reciente.

PRESENTACIONES ESPECIALES, exhibe un conjunto de títulos de especial relevancia.

SEMINARIOS, espacios teóricos especializados en temas disímiles con permanente atención al universo audiovisual de la infancia.

ART. 3: Sólo podrán inscribirse para participar en la SECCIÓN OFICIAL EN CONCURSO obras realizadas por cineastas o videastas latinoamericanos. También podrán participar obras que aborden la realidad latinoamericana y caribeña de realizadores no latinoamericanos. El Festival se reserva el derecho de seleccionar las obras que concursan, y exhibir los filmes que no concursan en la sección informativa PANORAMA LATINOAMERICANO.

ART. 4: Los filmes y videos podrán concursar en las siguientes categorías: Ficción, Documental y Animación (largometraje y cortometraje)

ART. 5: Los filmes deberán estar realizados en 35 o 16 mm con sonido óptico. Los videos solo podrán ser enviados en formato VHS (norma NTSC). Cada cassette deberá tener grabada solamente una obra.

ART. 6: Los diálogos y narraciones de las obras deben ser en idioma español. De estar en otro idioma, deben enviarse subtituladas o dobladas al español.

ART. 7: Los guiones deben ser inéditos y originales, que se encuentren libres de cualquier tipo de derecho, para largometrajes de ficción de autores latinoamericanos y caribeños. Ningún autor podrá participar con más de un guión. No se aceptan adaptaciones literarias.

ART.8: Un Jurado Internacional otorgará los premios CORAL a las obras que concursan en las siguientes categorías:

FICCIÓN: A los tres mejores largometrajes, a la mejor opera prima, al mejor mediometraje o cortometraje, al mejor filme o vídeo de un realizador no latinoamericano sobre América Latina, a las especialidades de: dirección, guión, dirección de fotografía, actuación masculina y femenina, dirección artística, música, edición y sonido. El Jurado podrá, además, conferir excepcionalmente un premio especial en cualquiera de las categorías a aquella obra cuyos méritos y significación lo ameriten.

DOCUMENTAL: a los tres mejores documentales, al mejor filme o video de un realizador no latinoamericano sobre América Latina, a la mejor obra experimental audiovisual (no incluye vídeo clips)

ANIMACIÓN: a las tres mejores obras de animación.

CARTEL: al mejor cartel presentado para obras de cine y video en cualquier formato o factura.

GUIÓN INÉDITO: Este premio está patrocinado por las entidades españolas SOGECABLE (CANAL +) y la FUNDACIÓN AUTOR (SGAE), que entregarán cada una un millón de pesetas al guión premiado. La concesión de este financiamiento implica que SOGECABLE poseerá en el territorio de España y Andorra todos los derechos en todos los medios para la exhibición de la película que resulte. La forma de hacer efectivo este financiamiento será mediante plazos, según el acuerdo establecido entre EL FESTIVAL y SOGECABLE.

ART. 9: Otros Jurados conformados al efecto, entregarán los siguientes premios:

• Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica(FIPRESCI).
• Oficina Católica Internacional del Cine y del Audiovisual(OCIC).
• Premio "Saúl Yelín" otorgado por el Comité de Cineastas de América Latina.
• Premio del público (por votación popular).

ART. 10: Para participar en el FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO, deberá procederse de la siguiente forma: La inscripción deberá formalizarse en la Oficina del Festival (Viajes Culturales a Cuba - VCC - puede ayudar) antes del 15 de septiembre, mediante el envío de los siguientes materiales:

Planilla de inscripción con todos los datos requeridos. Es imprescindible la sinopsis de la obra y la ficha biofilmográfica del realizador. Copia en vídeo VHS (NTSC) de la obra para su preselección. El Festival no se responsabiliza con los costos de devolución de los mismos. Material de prensa y publicidad (fotos, press-books, carteles, trailer.)

Para la inscripción de los guiones deben enviarse cuatro ejemplares mecanografiados en idioma español, acompañados de la ficha profesional del autor y adjuntarse una Declaración Jurada en la cual se consigne que el proyecto presentado observa todos los requisitos exigidos, así como que no ha concursado en esta categoría en las anteriores ediciones del Festival.

ART.11: Los gastos de transporte desde el lugar de expedición de la copia corren por cuenta y cargo de la entidad que inscriba la película; los de devolución a cargo del festival. El seguro contratado por el FESTIVAL cubre los riesgos de incendio, pérdida, robo, daño y destrucción de la copia por el período comprendido entre la llegada al FESTIVAL y su retorno a la dirección indicada por quien haya inscrito el filme. En caso de pérdida o deterioro del material, la responsabilidad del Festival se limita al costo real de la copia. El plazo máximo para efectuar cualquier reclamación en torno a una copia, será de tres meses a partir de la fecha de devolución.

Por disposición de las autoridades aduanales, los materiales inscritos entrarán en el país bajo el régimen de importación temporal.

Las copias para las exhibiciones deberán recibirse en la Oficina del Festival antes del 15 de noviembre.

ART.12: La Dirección del FESTIVAL establecerá el orden y la fecha de exhibición de cada película. Una vez efectuada la inscripción de un filme, éste no podrá ser retirado, antes de su proyección en el certamen.

La inscripción supone la plena aceptación del presente Reglamento. La interpretación del mismo será competencia de la Dirección del FESTIVAL.

Back to Film Festival main page